Studiuj werset

Objawienie Jana 1,20

„Tajemnica siedmiu gwiazd, które widziałeś w mojej prawej ręce i siedmiu złotych świeczników jest taka: siedem gwiazd to aniołowie siedmiu kościołów, a siedem świeczników, które widziałeś, to siedem kościołów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tajemnicę onych siedmiu gwiazd, któreś widział w prawej ręce mojej i siedmiu świeczników złotych. Siedm onych gwiazd są Aniołowie siedmiu zborów, a siedm świeczników, któreś widział, jest siedm zborów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 34)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μυστήριον

mustērion

tajemnica

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἀστέρων

asterōn

gwiazdy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0792 →interlinia

οὓς

hous

który

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

εἶδες

eides

widziałeś

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δεξιᾶς

dexias

prawa ręka

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1188 →interlinia

μου

mou

Mnie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

λυχνίας

luchnias

świeczniki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3087 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χρυσᾶς·

chrusas

złoty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5552 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἀστέρες

asteres

gwiazdy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0792 →interlinia

ἄγγελοι

angeloi

aniołowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἐκκλησιῶν

ekklēsiōn

kościoły/zbory

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

λυχνίαι

luchniai

świeczniki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3087 →interlinia

αἱ

hai

że/tamten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἶδες

eides

widziałeś

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

[te] siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἐκκλησίαι

ekklēsiai

kościoły/zbory

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

εἰσίν.¶

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 1,19werset 20 z 20Ap 2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.