Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,44

„A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzejowego i Piotrowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Φίλιππος

Philippos

Filip

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5376 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Βηθσαϊδά,

Bēthsaida

Betsaida

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0966 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεως

poleōs

miasto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

Ἀνδρέου

Andreou

Andrzeja

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0406 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Πέτρου.¶

Petrou

Piotr

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

Cały rozdział J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 1,43werset 44 z 51J 1,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.