Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 10,17

I siedemdziesięciu wróciło z radością, mówiąc: Panie, nawet demony nam się poddają ze względu na twoje imię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak wrócili się oni siedmdziesiąt z weselem, mówiąc: Panie! i dyjablić się nam poddawają w imieniu twojem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑπέστρεψαν
Hupestrepsan
wrócili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δὲ
de
wtedy
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesiąt
przymiotnik
δύο
duo
dwa
przymiotnik
μετὰ
meta
z
przyimek
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κύριε,
kurie
Pan
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
καὶ
kai
nawet
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
δαιμόνια
daimonia
demony
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὑποτάσσεται
hupotassetai
są poddane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμῖν
hēmin
do nas
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
ἐν
en
przez
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ὀνόματί
onomati
imię
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
σου.
sou
ciebie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Łk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.