Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,30

A apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego nauczali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
συνάγονται
sunagontai
są zgromadzeni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπόστολοι
apostoloi
apostołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
opowiedzieli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅσα
hosa
ile
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.
ἐποίησαν
epoiēsan
oni uczynili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅσα
hosa
ile
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.
ἐδίδαξαν.
edidaxan
nauczali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.