Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,29

„Gdy usłyszeli o tym jego uczniowie, przyszli, zabrali jego ciało i złożyli w grobie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀκούσαντες

akousantes

usłyszawszy [to]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἦλθον

ēlthon

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦραν

ēran

podjęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0142 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πτῶμα

ptōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4430 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθηκαν

ethēkan

położył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

αὐτὸ

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημείῳ.¶

mnēmeiō

grobu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3419 →interlinia

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 6,28werset 29 z 56Mk 6,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.