Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,2

„Szczepana zaś pogrzebali bogobojni ludzie i bardzo go opłakiwali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

συνεκόμισαν

sunekomisan

pogrzebali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4792 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Στέφανον

Stephanon

Szczepan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4736 →interlinia

ἄνδρες

andres

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

εὐλαβεῖς

eulabeis

pobożny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2126 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐποίησαν

epoiēsan

uczynili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

κοπετὸν

kopeton

lament

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2870 →interlinia

μέγαν

megan

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

nad

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτῷ.¶

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,1werset 2 z 40Dz 8,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.