Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,3

„Powiedział też do nich: Nie bierzcie nic na drogę: ani laski, ani torby, ani chleba, ani pieniędzy i nie miejcie dwóch szat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł do nich: Nie bierzcie nic na drogę, ani laski, ani taistry, ani chleba, ani pieniędzy, ani dwóch sukien miejcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτούς·

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

μηδὲν

mēden

nic

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący

G3367 →interlinia

αἴρετε

airete

weź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0142 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδόν·

hodon

podróż

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ῥάβδον

rhabdon

laska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4464 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

πήραν

pēran

torba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4082 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ἄρτον

arton

chleb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ἀργύριον

argurion

pieniądze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0694 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ἀνὰ

ana

przyimek

G0303 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

χιτῶνας

chitōnas

tuniki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5509 →interlinia

ἔχειν.

echein

mieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2192 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,2werset 3 z 62Łk 9,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.