Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 10,4

„Nie noście ze sobą sakiewki ani torby, ani obuwia. Nikogo też w drodze nie pozdrawiajcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie noścież mieszka, ani taistry, ani obuwia, i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

ani

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

βαστάζετε

bastazete

nieś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0941 →interlinia

βαλλάντιον

ballantion

sakiewka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0905 →interlinia

μὴ

mē

ani

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

πήραν

pēran

torba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4082 →interlinia

μὴ

mē

ani

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὑποδήματα,

hupodēmata

sandały

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5266 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μηδένα

mēdena

nikt

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · przeczący

G3367 →interlinia

κατὰ

kata

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδὸν

hodon

droga

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

ἀσπάσησθε.

aspasēsthe

pozdrawiajcie

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

Cały rozdział Łk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 10,3werset 4 z 42Łk 10,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.