Studiuj werset
Księga Przysłów 4,25
„Niech twoje oczy patrzą na wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone przed siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵ֭ינֶיךָ
'Ei.nei.kha
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְנֹ֣כַח
le.No.khach
[do] przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַבִּ֑יטוּ
ya.Bi.tu
niech one patrzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ
ve.'af.'a.Pei.kha
i powieki twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַיְשִׁ֥רוּ
yay.Shi.ru
niech one patrzą prosto
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נֶגְדֶּֽךָ׃
neg.De.kha
przed tobą
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.