Studiuj werset
Księga Hioba 31,1
„Zawarłem przymierze ze swoimi oczami; jak mógłbym więc myśleć o pannie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּרַ֣תִּי
ka.Ra.ti
uczyniłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעֵינָ֑י
le.'ei.Nai
oczom moim
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן
'et.bo.Nen
czy będę patrzył uważnie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.