powieka
H6079 — hebrajskie słowo עַפְעַף (be.'af.'a.pei-), rzeczownik o znaczeniu „powieka" (ang. eyelid). W Biblii występuje 10 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „powieka”9× · 90%
- „zorzy”1× · 10%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
10 wersetówNiech gwiazdy zaćmią się o zmierzchu, niech nie doczeka się światła ani nie zobaczy zorzy porannej;
Moja twarz jest czerwona od płaczu i na moich powiekach jest cień śmierci.
Przez jego kichanie błyszczy światło, a jego oczy są jak powieki zorzy.
Niech twoje oczy patrzą na wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone przed siebie.
Nie daj snu swoim oczom i nie pozwól powiekom drzemać.
Nie pożądaj w twoim sercu jej piękności i niech cię nie łowi swymi powiekami.
Jest pokolenie, którego oczy są wyniosłe i powieki wzniesione.
Niech się pospieszą, niech podniosą nad nami lament, aby łzami spływały nam oczy i powieki ociekały wodą.