Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 10,5

„A gdy wejdziecie do jakiegoś domu, najpierw mówcie: Pokój temu domowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A do któregokolwiek domu wnijdziecie, naprzód mówcie: Pokój temu domowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἣν

hēn

cokolwiek

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

δ᾽

d᾽

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

εἰσέλθητε

eiselthēte

możesz wejść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1525 →interlinia

οἰκίαν,

oikian

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3614 →interlinia

πρῶτον

prōton

pierwszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4413 →interlinia

λέγετε·

legete

mów

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

εἰρήνη

eirēnē

pokój

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οἴκῳ

oikō

dom

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

τούτῳ.

toutō

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Łk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 10,4werset 5 z 42Łk 10,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.