Studiuj werset
1 Księga Samuela 25,6
„I tak powiecie do tego, który żyje spokojnie: Pokój niech będzie tobie, pokój twemu domowi i pokój wszystkiemu, co posiadasz!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A mówcie tak: Żyj, a niech będzie tobie pokój, i domowi twemu pokój, i wszystkiemu, co masz, pokój!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲמַרְתֶּ֥ם
va.'a.mar.Tem
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לֶחָ֑י
le.Chai
żyjącemu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבֵיתְךָ֣
u.vei.te.Kha
i dom twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְךָ֖
le.Kha
[należy] do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.