Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,32

Będzie on wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego ojca Dawida."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτος
houtos
On
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μέγας
megas
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
υἱὸς
huios
Syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑψίστου
hupsistou
Najwyższego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
κληθήσεται,
klēthēsetai
On będzie nazwany
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
δώσει
dōsei
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θρόνον
thronon
tron
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πατρὸς
patros
ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.