Studiuj werset
Księga Psalmów 94,4
„Jak długo będą pleść, mówić zuchwale i chełpić się wszyscy czyniący nieprawość?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַבִּ֣יעוּ
ya.Bi.'u
wylewają
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְדַבְּר֣וּ
ye.da.be.Ru
mówią
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ
yit.'a.me.Ru
oni chlubią się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פֹּ֥עֲלֵי
Po.'a.lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.