Studiuj werset

Księga Psalmów 5,6

„Wytracisz tych, którzy mówią kłamstwa. Pan brzydzi się człowiekiem krwawym i podstępnym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תְּאַבֵּד֮

te.'a.Bed

zniszczysz

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0006 →interlinia

דֹּבְרֵ֪י

doe.Rei

[ci którzy] mówią

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1696 →interlinia

כָ֫זָ֥ב

kha.Zav

kłamstwa (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3577 →interlinia

אִישׁ־

'ish-

każdy z

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

דָּמִ֥ים

da.Mim

krew

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1818 →interlinia

וּמִרְמָ֗ה

u.mir.Mah

i oszustwo

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4820 →interlinia

יְתָ֘עֵ֥ב׀

ye.Ta.'Ev

on brzydzi się

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8581 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Ps 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 5,5werset 6 z 12Ps 5,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.