Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 20,5

I przestraszą się, i zawstydzą z powodu Etiopii, ich nadziei, i z powodu Egiptu, ich chluby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przelękną się, i wstydzić się będą za Murzynów, na których się oglądali, i za Egipczanów, z których się chlubili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְחַתּ֖וּ
ve.cha.Tu
i oni będą przerażeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וָבֹ֑שׁוּ
va.Vo.shu
i oni będą zawstydzeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִכּוּשׁ֙
mi.Kush
z Kusz
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מַבָּטָ֔ם
ma.ba.Tam
nadzieja ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּמִן־
u.min-
i od
spójnik + przyimek
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca
תִּפְאַרְתָּֽם׃
tif.'ar.Tam
chluba ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Iz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.