Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,7
„Im bardziej się rozmnożyli, tym więcej grzeszyli przeciwko mnie. Dlatego ich chwałę zamienię w hańbę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czem się więcej rozmnożyli, tem więcej grzeszyli przeciwko mnie; dlatego sławę ich odmienię w hańbę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּרֻבָּ֖ם
ke.ru.Bam
gdy się rozmnożyli
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
חָֽטְאוּ־
cha.te.'u-
zgrzeszyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כְּבוֹדָ֖ם
ke.vo.Dam
chwała ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָמִֽיר׃
'a.Mir
zamienię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.