Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,10
„Będą jeść, ale się nie nasycą, będą uprawiać nierząd, ale się nie pomnożą, bo nie chcą zważać na Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą jeść, wszakże się nie nasycą, nierząd płodzić będą, ale się nie rozrodzą; bo nie chcą mieć względu na Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָֽכְלוּ֙
ve.'a.khe.Lu
i będą jeść
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִשְׂבָּ֔עוּ
yis.Ba.'u
będą nasyceni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הִזְנ֖וּ
hiz.Nu
będą uprawiać nierząd
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִפְרֹ֑צוּ
yif.Ro.tzu
pomnożą się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָזְב֖וּ
'a.ze.Vu
oni opuścili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִשְׁמֹֽר׃
lish.Mor
zachować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.