Studiuj werset
Księga Micheasza 6,14
„Będziesz jeść, ale się nie nasycisz; twoje poniżenie będzie w środku ciebie. Pochwycisz, ale nie ocalisz, a co ocalisz, wydam pod miecz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeść będziesz, a nie nasycisz się, i poniżenie twoje będzie w pośrodku ciebie: pochwycisz ale nie wyniesiesz; a co wyniesiesz, na miecz podam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹאכַל֙
to.Khal
będziesz jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִשְׂבָּ֔ע
tis.Ba'
nasycicie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיֶשְׁחֲךָ֖
ve.yesh.cha.Kha
i twoja pustka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
be.kir.Be.cha
[będzie] pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְתַסֵּג֙
ve.ta.Seg
i uniesiesz
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַפְלִ֔יט
taf.Lit
ocalisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּפַלֵּ֖ט
te.fa.Let
ocalisz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַחֶ֥רֶב
la.Che.rev
pod miecz
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶתֵּֽן׃
'e.Ten
dam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.