Studiuj werset
Księga Micheasza 6,13
„Dlatego też dotknę cię chorobą, uderzę cię i zniszczę z powodu twoich grzechów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶחֱלֵ֣יתִי
he.che.Lei.ti
uczynię chorym
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַכּוֹתֶ֑ךָ
ha.ko.Te.kha
[przez] uderzenie cię
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַשְׁמֵ֖ם
hash.Mem
uczynię cię spustoszonym
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
חַטֹּאתֶֽךָ׃
cha.to.Te.kha
grzechy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.