Studiuj werset
Księga Micheasza 6,12
„Jego bogacze są pełni zdzierstwa, jego mieszkańcy mówią kłamstwo i ich język w ich ustach jest kłamliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogacze jego pełni są zdzierstwa, a obywatele jego mówią kłamstwa, i język ich kłamliwy jest w ustach ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲשִׁירֶ֙יהָ֙
'a.shi.Rei.ha
jej bogaci [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מָלְא֣וּ
mal.'U
są pełni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
ve.yo.she.Vei.ha
i mieszkańcy jego
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דִּבְּרוּ־
di.be.ru-
mówią
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּלְשׁוֹנָ֖ם
u.le.sho.Nam
i język ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּפִיהֶֽם׃
be.fi.Hem
w ustach ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.