Studiuj werset
Księga Sofoniasza 3,3
„Jego książęta pośrodku niego są lwami ryczącymi, jego sędziowie są wilkami nocnymi, które nie gryzą kości aż do rana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Książęta jego w pośrodku jego są lwy ryczące, sędziowie jego są wilki wieczorne, które nie gryzą kości aż do poranku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂרֶ֣יהָ
sa.Rei.ha
urzędnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְקִרְבָּ֔הּ
ve.kir.Bah
w środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֲרָי֖וֹת
'a.ra.Yot
[są] lwami
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שֹֽׁאֲגִ֑ים
sho.'a.Gim
ryczący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
sho.fe.Tei.ha
sędziowie jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
זְאֵ֣בֵי
ze.'E.vei
[są] wilkami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גָרְמ֖וּ
ga.re.Mu
obgryzają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַבֹּֽקֶר׃
la.Bo.ker
do poranka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział So 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.