Studiuj werset
Księga Sofoniasza 3,4
„Jego prorocy są lekkomyślni, to ludzie przewrotni; jego kapłani zbezcześcili świątynię, pogwałcili prawo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prorocy jego skwapliwi, mężowie przewrotni; kapłani jego splugawili rzeczy święte, zakon gwałcą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְבִיאֶ֙יהָ֙
ne.vi.'Ei.ha
prorocy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פֹּֽחֲזִ֔ים
po.cha.Zim
[są] zuchwali
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אַנְשֵׁ֖י
'an.Shei
mężowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙
ko.ha.Nei.ha
kapłani jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חִלְּלוּ־
chi.le.lu-
bezczeszczą
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חָמְס֖וּ
cha.me.Su
gwałcą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział So 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.