Studiuj werset
Księga Sofoniasza 3,2
„Nie słuchało głosu ani nie przyjmuje upomnienia, nie zaufało Panu, nie zbliżyło się do swego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie słucha głosu, ani przyjmuje karności, w Panu nie ufa, do Boga swego nie przybliża się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָֽׁמְעָה֙
sha.me.'Ah
usłuchało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לָקְחָ֖ה
la.ke.Chah
to przyjęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָטָ֔חָה
va.Ta.chah
ono zaufało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֱלֹהֶ֖יהָ
'e.lo.Hei.ha
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קָרֵֽבָה׃
ka.Re.vah
przybliżył się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział So 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.