Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָצַחha.ro.Tze.achH7523
czasownikHebrajski · Stary Testament

zamordować

ang. „to murder"
partykułaczasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
47 wystąpień40 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7523 — hebrajskie słowo רָצַח (ha.ro.Tze.ach), czasownik o znaczeniu „zamordować" (ang. to murder). W Biblii występuje 47 razy w 40 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Liczb (20×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

40 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 20:13תִּֿרְצָֽ֖ח׃ ס

Nie będziesz zabijał.

glosa: musisz mordować
Księga Liczb
Lb 35:6הָרֹצֵ֑חַ

A spośród tych miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami schronienia, które przekażecie, aby mógł tam uciec zabójca. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta.

glosa: ten zabójca
Lb 35:11רֹצֵ֔חַ

Wyznaczcie sobie miasta, które będą dla was miastami schronienia, aby mógł tam uciec zabójca, który zabił kogoś nieumyślnie.

glosa: zabójca
Lb 35:12הָרֹצֵ֔חַ

Te miasta będą dla was miastami schronienia przed mścicielem, aby zabójca nie poniósł śmierci, zanim nie stanie przed zgromadzeniem na sąd.

glosa: ten zabójca
Lb 35:162×רֹצֵ֣חַֽ

Jeśli jednak uderzy go przedmiotem żelaznym, tak że ten umrze, jest mordercą. Morderca poniesie śmierć.

glosa: [jest] zabójcą · ten zabójca
Lb 35:172×רֹצֵ֣חַֽ

Jeśli uderzy go kamieniem, który ma w ręce i którym można zabić, a ten umrze, jest mordercą. Morderca poniesie śmierć.

glosa: [jest] zabójcą · ten zabójca
Lb 35:182×רֹצֵ֣חַֽ

Albo jeśli uderzy go ręcznym przedmiotem drewnianym, którym można zabić, a ten umrze, jest mordercą. Morderca poniesie śmierć.

glosa: [jest] zabójcą · ten zabójca
Lb 35:19הָרֹצֵ֑חַ

Mściciel krwi sam zabije tego mordercę. Gdziekolwiek go spotka, sam go zabije.

glosa: ten zabójca
Lb 35:212×רֹצֵ֣חַֽ

Albo jeśli z wrogości uderzy go ręką, a ten umrze, to ten, który uderzył, poniesie śmierć, bo jest mordercą. Mściciel krwi zabije mordercę, gdziekolwiek go spotka.

glosa: [jest] zabójcą · ten zabójca
Lb 35:25הָרֹצֵ֗חַ

I zgromadzenie wybawi zabójcę z rąk mściciela krwi; zgromadzenie też przekaże go miastu schronienia, do którego uciekł. Tam będzie mieszkał aż do śmierci najwyższego kapłana, namaszczonego olejem świętym.

glosa: ten zabójca
Lb 35:26הָרֹצֵ֑חַ

Lecz jeśli zabójca wyjdzie poza granice swojego miasta schronienia, do którego uciekł;

glosa: ten zabójca
Lb 35:272×וְרָצַ֞ח

I mściciel trafi tam na niego poza granicą jego miasta schronienia, i zabije zabójcę, to nie będzie winien krwi.

glosa: i zabije · ten zabójca
Lb 35:28הָרֹצֵ֔חַ

Ten bowiem ma mieszkać w swoim mieście schronienia aż do śmierci najwyższego kapłana. Lecz po śmierci najwyższego kapłana zabójca może wrócić do ziemi swojej posiadłości.

glosa: ten zabójca
Lb 35:302×יִרְצַ֖ח

Ktokolwiek zabije człowieka, to na podstawie zeznania świadków zostanie zabity zabójca. Lecz jeden świadek nie może świadczyć przeciwko komuś, by skazać go na śmierć.

glosa: ktoś zabije · ten zabójca
Lb 35:31רֹצֵ֔חַ

Nie weźmiecie też okupu za życie zabójcy, który zasługuje na śmierć. Musi ponieść śmierć.

glosa: zabójca
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:422×רוֹצֵ֗חַ

Aby mógł tam uciec zabójca, który zabił swego bliźniego nieumyślnie i wcześniej nie nienawidził go, aby uciekł on do jednego z tych miast i pozostał żywy:

glosa: zabójca · zabije
Pwt 5:17תִּֿרְצָֽח׃ ס

Nie będziesz zabijał.

glosa: musisz mordować
Pwt 19:3רֹצֵֽחַ׃

Przygotujesz sobie drogę i podzielisz na trzy części obszar twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie, aby mógł tam uciekać każdy zabójca.

glosa: zabójca
Pwt 19:4הָרֹצֵ֔חַ

A to będzie prawo zabójcy, który będzie mógł tam uciec, aby pozostać przy życiu: Kto zabije swego bliźniego nieumyślnie, a wcześniej nie nienawidził go;

glosa: ten zabójca
Pwt 19:6הָרֹצֵ֗חַ

Aby mściciel krwi, gdy jego serce się rozpali, nie ścigał zabójcy i nie dogonił go na dalekiej drodze, i nie zabił go, ponieważ nie zasłużył on na śmierć, gdyż wcześniej go nie nienawidził.

glosa: ten zabójca
Pwt 22:26וּרְצָח֣וֹ

Ale dziewczynie nic nie uczynisz; dziewczyna nie zasługuje na śmierć, gdyż jest podobnie jak w przypadku, gdy ktoś powstaje przeciwko swemu bliźniemu i morduje go.

glosa: i on zabije go
Księga Jozuego
Joz 20:3רוֹצֵ֔חַ

Aby tam uciekał zabójca, który by zabił człowieka niechcący i mimowolnie. Będą dla was schronieniem przed mścicielem krwi.

glosa: zabójca
Joz 20:5הָרֹצֵ֖חַ

A gdy będzie go ścigał mściciel krwi, to nie wydadzą zabójcy w jego ręce, gdyż nieumyślnie zabił swego bliźniego i nie czuł do niego przedtem nienawiści.

glosa: ten zabójca
Joz 20:6הָרוֹצֵ֗חַ

I będzie mieszkał w tym mieście, dopóki nie stanie przed zgromadzeniem na sąd i aż do śmierci najwyższego kapłana, który będzie w tym czasie. Wtedy zabójca wróci i przyjdzie do swego miasta i do swego domu, do miasta, z którego uciekł.

glosa: ten zabójca
Joz 21:13הָרֹצֵ֔חַ

Synom kapłana Aarona dano miasto schronienia dla zabójcy: Hebron i jego pastwiska, a także Libnę i jej pastwiska;

glosa: ten zabójca
Joz 21:21הָרֹצֵ֛חַ

A dano im miasto schronienia dla zabójcy: Sychem i jego pastwiska na górze Efraim, a także Gezer i jego pastwiska;

glosa: ten zabójca
Joz 21:27הָרֹצֵ֔חַ

Synom Gerszona, z rodzin Lewiego, dano od połowy pokolenia Manassesa miasta schronienia dla zabójcy: Golan w Baszanie i jego pastwiska oraz Beeszterę i jej pastwiska: dwa miasta.

glosa: ten zabójca
Joz 21:32הָֽרֹצֵ֗חַ

A od pokolenia Neftalego dano miasto schronienia dla zabójcy: Kedesz w Galilei i jego pastwiska, Chammot-Dor i jego pastwiska oraz Kartan i jego pastwiska: trzy miasta.

glosa: ten zabójca
Joz 21:38הָרֹצֵ֔חַ

Od pokolenia Gada dano miasta schronienia dla zabójcy: Ramot w Gileadzie i jego pastwiska, Machanaim i jego pastwiska;

glosa: ten zabójca
Księga Sędziów
Sdz 20:4הַנִּרְצָחָ֖ה

I ten Lewita, mąż zabitej kobiety, odpowiedział: Przybyłem wraz z moją nałożnicą do Gibea, która należy do Beniamina, aby tam przenocować.

glosa: zamordowanej
1 Księga Królewska
1Krl 21:19הֲרָצַ֖חְתָּ

I powiesz takie słowa: Tak mówi Pan: Czy zabiłeś i wziąłeś w posiadanie? Powiesz mu jeszcze: Tak mówi Pan: Na miejscu, gdzie psy lizały krew Nabota, psy będą lizać twoją krew, właśnie twoją.

glosa: czy zabiłeś
2 Księga Królewska
2Krl 6:32הַֽמְרַצֵּ֤חַ

Elizeusz zaś siedział w swoim domu i starsi siedzieli razem z nim. I król wysłał przed sobą człowieka. Lecz zanim posłaniec przyszedł do niego, powiedział do starszych: Czy widzicie, że ten syn mordercy posłał, aby mi ucięto głowę? Uważajcie, gdy ten posłaniec przyjdzie, zamknijcie drzwi i zatrzymajcie go przed drzwiami. Czy za nim nie słychać kroków mego pana?

glosa: morderca
Księga Hioba
Hi 24:14רוֹצֵ֗חַ

Morderca wstaje przed świtem i zabija ubogiego i potrzebującego, a w nocy jest jak złodziej.

glosa: morderca
Księga Psalmów
Ps 62:3תְּרָצְּח֪וּ

Jak długo będziecie knuć zło przeciwko człowiekowi? Wy wszyscy będziecie zabici, będziecie jak pochylona ściana i jak walący się mur.

glosa: zostaniecie zamordowani
Ps 94:6יְרַצֵּֽחוּ׃

Mordują wdowy i przybysza, zabijają sieroty.

glosa: oni mordują
Księga Przysłów
Prz 22:13אֵֽרָצֵֽחַ׃

Leniwy mówi: Lew jest na dworze, będę zabity na środku ulicy.

glosa: ja będę zabity
Księga Izajasza
Iz 1:21מְרַצְּחִֽים׃

Jakże to wierne miasto stało się nierządnicą! Niegdyś pełne sądu; mieszkała w nim sprawiedliwość, lecz teraz – mordercy.

glosa: mordercy
Księga Jeremiasza
Jr 7:9רָצֹ֙חַ֙

Czy będziecie kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, palić kadzidło Baalowi, iść za innymi bogami, których nie znacie;

glosa: będziecie mordować?
Księga Ozeasza
Oz 4:2וְרָצֹ֥חַ

Krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież i cudzołóstwo mnożą się, a morderstwo goni morderstwo.

glosa: i mordowanie
Oz 6:9יְרַצְּחוּ־

A jak zbójcy czyhają na człowieka, tak czyni zgraja kapłanów na drodze do Sychem, bo popełniają czyny wstydliwe.

glosa: oni mordują
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej