Studiuj werset

Księga Psalmów 82,2

„Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? Sela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַד־

'ad-

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

מָתַ֥י

ma.Tai

kiedy?

partykuła · pytająca

H4970 →interlinia

תִּשְׁפְּטוּ־

tish.pe.tu-

będziecie sądzić

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8199 →interlinia

עָ֑וֶל

'A.vel

niesprawiedliwość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5766 →interlinia

וּפְנֵ֥י

u.fe.Nei

i oblicze (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

niegodziwi [ludzie]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

תִּשְׂאוּ־

tis.'u-

będziecie podnosić

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5375 →interlinia

סֶֽלָה׃

Se.lah

Sela

partykuła · wykrzyknik

H5542 →interlinia

Cały rozdział Ps 82 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 82,1werset 2 z 8Ps 82,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.