Studiuj werset
Księga Psalmów 28,3
„Nie zabieraj mnie z niegodziwymi i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi, a zło jest w ich sercach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּמְשְׁכֵ֣נִי
tim.she.Khe.ni
pociągniesz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פֹּ֪עֲלֵ֫י
po.'a.Lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דֹּבְרֵ֣י
doe.Rei
[którzy] mówią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֵֽעֵיהֶ֑ם
re.'ei.Hem
sąsiedzi ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּלְבָבָֽם׃
bil.va.Vam
[jest] w sercu ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.