Studiuj werset
Księga Nehemiasza 5,4
„Jeszcze inni mówili: Pożyczyliśmy pieniądze, aby dać podatek królowi, zastawiając nasze pola i nasze winnice."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Inni zaś mówili: Napożyczaliśmy pieniędzy, żebyśmy dali podatek królowi, zastawiwszy role nasze i winnice nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֵשׁ֙
ve.Yesh
i tam
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לָוִ֥ינוּ
la.Vi.nu
pożyczyliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְמִדַּ֣ת
le.mi.Dat
na [ten] haracz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂדֹתֵ֖ינוּ
se.do.Tei.nu
pola nasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּכְרָמֵֽינוּ׃
u.khe.ra.Mei.nu
i winnice nasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.