Studiuj werset
Księga Nehemiasza 5,3
„Inni zaś mówili: Nasze pola, winnice i domy musimy dać pod zastaw, aby nabyć zboża na czas głodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Inni zaś mówili: Role nasze, i winnice nasze, i domy nasze zastawiać musimy, abyśmy nabyli zboża w tym głodzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֵשׁ֙
ve.Yesh
i tam
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שְׂדֹתֵ֛ינוּ
se.do.Tei.nu
pola nasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּכְרָמֵ֥ינוּ
u.khe.ra.Mei.nu
i winnice nasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבָתֵּ֖ינוּ
u.va.Tei.nu
i domy nasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עֹרְבִ֑ים
'o.re.Vim
[zastawiają]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְנִקְחָ֥ה
ve.nik.Chah
i zdobędziemy
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּרָעָֽב׃
ba.ra.'Av
w tym głodzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.