Studiuj werset
Księga Hioba 30,19
„Wrzucił mnie w błoto, stałem się podobny do prochu i popiołu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wrzucił mię w błoto, a jestem podobien prochowi i popiołowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֹרָ֥נִי
ho.Ra.ni
on rzucił mnie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַחֹ֑מֶר
la.Cho.mer
w błoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל
va.'et.ma.Shel
i stałem się jak
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כֶּעָפָ֥ר
ke.'a.Far
jak [ten] proch
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.