Studiuj werset
Księga Psalmów 73,5
„Nie doznają trudu ludzkiego ani cierpień jak inni ludzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּעֲמַ֣ל
ba.'a.Mal
[są] w [tym] trudzie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֵינֵ֑מוֹ
'ei.Ne.mov
nie oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְנֻגָּֽעוּ׃
ye.nu.Ga.'u
są dotknięci
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.