Studiuj werset
Księga Jeremiasza 27,2
„Tak mówi do mnie Pan: Sporządź sobie więzy i jarzma i nałóż je na swoją szyję;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֤ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמֹט֑וֹת
u.mo.Tot
i drążki jarzma
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּנְתַתָּ֖ם
u.ne.ta.Tam
i położycie je
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
צַוָּארֶֽךָ׃
tza.va.Re.kha
szyja twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.