Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 27,3

Potem poślij je do króla Edomu, do króla Moabu, do króla Ammonitów, do króla Tyru i do króla Sydonu przez posłańców, którzy przyjdą do Jerozolimy, do Sedekiasza, króla Judy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem je poślij do króla Edomskiego, i do króla Moabskiego, i do króla synów Ammonowych, i do króla Tyrskiego, i do króla Sydońskiego, przez rękę posłów, którzy przyjdą do Jeruzalemu do Sedekijasza, króla Judzkiego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשִׁלַּחְתָּם֩
ve.shi.lach.Tam
i poślesz je
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
rzeczownik · r.m.
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מוֹאָ֗ב
mo.'Av
Moab
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
מֶ֙לֶךְ֙
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵ֣י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
rzeczownik · r.m.
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צֹ֖ר
tzor
Tyr
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צִיד֑וֹן
tzi.Don
Sydon
rzeczownik · nazwa miejsca
בְּיַ֤ד
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מַלְאָכִים֙
mal.'a.Khim
posłańcy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבָּאִ֣ים
ha.ba.'Im
którzy przyszli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerozolima
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶל־
'el-
do
przyimek
צִדְקִיָּ֖הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Sedekiasz
rzeczownik · r.m.
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Jr 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.