Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 24,6
„Usłyszycie też o wojnach i pogłoski o wojnach. Uważajcie, abyście się nie trwożyli. Wszystko to bowiem musi się stać, ale to jeszcze nie koniec."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I usłyszycie wojny i wieści o wojnach; patrzcież, abyście sobą nie trwożyli; albowiem musi to wszystko być, ale jeszcze nie tu jest koniec."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μελλήσετε
mellēsete
Zaczniecie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀκούειν
akouein
słyszeć o
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὁρᾶτε,
horate
patrzcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
θροεῖσθε·
throeisthe
niepokójcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δεῖ
dei
jest konieczne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενέσθαι
genesthai
mieć miejsce
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.