Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,5

„Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem, mówiąc: Ja jestem Chrystusem. I wielu zwiodą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus; i wiele ich zwiodą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πολλοὶ

polloi

wielu

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐλεύσονται

eleusontai

przyjdzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματί

onomati

imię

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

μου

mou

Mnie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

λέγοντες·

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χριστός,

christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πολλοὺς

pollous

wielu/wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

πλανήσουσιν.

planēsousin

zwiodą

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4105 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,4werset 5 z 51Mt 24,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.