Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,21
„Nie posłałem tych proroków, a oni jednak pobiegli. Nie mówiłem do nich, oni jednak prorokowali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie posyłałem tych proroków, a wszakże bieżeli; nie mówiłem do nich, a wszakże oni prorokowali,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁלַ֥חְתִּי
sha.Lach.ti
posłałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַנְּבִאִ֖ים
ha.ne.vi.'Im
prorocy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רָ֑צוּ
Ra.tzu
oni biegli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דִבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
mówiłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִבָּֽאוּ׃
ni.Ba.'u
prorokowali
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.