Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,4

A oni, posłani przez Ducha Świętego, przybyli do Seleucji, a stamtąd odpłynęli na Cypr."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni tedy wysłani będąc od Ducha Świętego, przyszli do Seleucyi, a stamtąd płynęli do Cypru."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Αὐτοὶ
Autoi
oni sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἐκπεμφθέντες
ekpemphthentes
posłani
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἁγίου
hagiou
Święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνεύματος
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
κατῆλθον
katēlthon
zstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Σελεύκειαν,
Seleukeian
Seleucja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἐκεῖθέν
ekeithen
stamtąd
przysłówek
τε
te
wtedy
spójnik
ἀπέπλευσαν
apepleusan
oni popłynęli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Κύπρον.
Kupron
Cypr
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.