Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 5,36
„Niedawno bowiem wystąpił Teudas, podając się za nie byle kogo, do którego przyłączyło się około czterystu ludzi. Zabito go, a wszyscy jego zwolennicy rozproszyli się i ślad po nich zaginął."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem przed temi dniami powstał był Teudas, udawając się za coś, do którego się przywiązało mężów w liczbie około czterechset; którego zabito, a wszyscy, którzy z nim przestawali, rozproszeni są i wniwecz się obrócili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀνέστη
anestē
powstał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων
legōn
twierdząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσεκλίθη
proseklithē
przyłączyli się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνῃρέθη,
anērethē
został stracony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπείθοντο
epeithonto
dali się przekonać
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διελύθησαν
dieluthēsan
zostali rozproszeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐγένοντο
egenonto
zeszli
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.