Studiuj werset

Objawienie Jana 17,5

„A na jej czole wypisane było imię: Tajemnica, wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeństw i obrzydliwości ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μέτωπον

metōpon

czoło

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3359 →interlinia

αὐτῆς

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

γεγραμμένον,

gegrammenon

napisany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.

G1125 →interlinia

μυστήριον,

mustērion

tajemnica

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

Βαβυλὼν

Babulōn

Babilon

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0897 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μεγάλη,

megalē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μήτηρ

mētēr

matka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πορνῶν

pornōn

nierządnice

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G4204 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

βδελυγμάτων

bdelugmatōn

obrzydliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0946 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 17,4werset 5 z 18Ap 17,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.