Studiuj werset
Objawienie Jana 17,4
„A kobieta była ubrana w purpurę i szkarłat i przyozdobiona złotem, drogimi kamieniami i perłami. Miała w swej ręce złoty kielich pełen obrzydliwości i nieczystości swego nierządu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ona niewiasta przyobleczona była w purpurę i w szarłat, i uzłocona złotem i drogim kamieniem, i perłami, mając kubek złoty w ręce swej, pełen obrzydliwości i nieczystości wszeteczeństwa swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περιβεβλημένη
peribeblēmenē
ubrana w
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · medialna/bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
κεχρυσωμένη
kechrusōmenē
przyozdobiony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔχουσα
echousa
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
γέμον
gemon
będąc pełnym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Ap 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.