Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 13,7

Gdy więc usłyszycie o wojnach i pogłoski o wojnach, nie lękajcie się. To musi się stać, ale to jeszcze nie koniec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy tedy usłyszycie wojny, i wieści o wojnach, nie trwożcież sobą; boć to musi być; ale jeszcze nie tu koniec."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν
hotan
Kiedy
spójnik
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἀκούσητε
akousēte
wy możecie usłyszeć o
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
πολέμους
polemous
wojny
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀκοὰς
akoas
wieści
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πολέμων,
polemōn
o wojnach
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
θροεῖσθε·
throeisthe
trwóżcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δεῖ
dei
musi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
γενέσθαι,
genesthai
stać się
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὔπω
oupō
jeszcze nie [jest]
przysłówek · przeczący
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τέλος.
telos
koniec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Mk 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.