Studiuj werset

Objawienie Jana 17,18

„A kobieta, którą zobaczyłeś, to wielkie miasto, które króluje nad królami ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἣν

hēn

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

εἶδες,

eides

widziałeś

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλις

polis

miasto

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μεγάλη

megalē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἡ

hē

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔχουσα

echousa

mający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2192 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królowanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

ἐπὶ

epi

nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλέων

basileōn

królowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.¶

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 17,17werset 18 z 18Ap 18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.