Studiuj werset
Objawienie Jana 3,12
„Tego, kto zwycięży, uczynię filarem w świątyni mojego Boga i już nie wyjdzie na zewnątrz. Napiszę też na nim imię mego Boga i nazwę miasta mego Boga, nowego Jeruzalem, które zstępuje z nieba od mego Boga, i moje nowe imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto zwycięży, uczynię go filarem w kościele Boga mojego, a więcej z niego już nie wynijdzie; i napiszę na nim imię Boga mego i imię miasta Boga mego, nowego Jeruzalemu, które zstępuje z nieba od Boga mego i imię moje nowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 52)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
νικῶν,
nikōn
zwyciężający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ποιήσω
poiēsō
uczynię
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐξέλθῃ
exelthē
wyjdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
γράψω
grapsō
napiszę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καταβαίνουσα
katabainousa
zstępuje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ap 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.