Studiuj werset
Księga Ezechiela 22,13
„Dlatego oto ja klasnąłem w swą dłoń z powodu twego nieuczciwego zysku, któreś zdobyło, i z powodu krwi, którą u ciebie rozlano."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִכֵּ֣יתִי
hi.Kei.ti
uderzę
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַפִּ֔י
kha.Pi
dłoń moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּצְעֵ֖ךְ
bitz.'Ekh
niesprawiedliwy zysk twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
עָשִׂ֑ית
'a.Sit
uczyniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
דָּמֵ֔ךְ
da.Mekh
krew twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הָי֖וּ
ha.Yu
byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּתוֹכֵֽךְ׃
be.to.Khekh
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.