Studiuj werset
Księga Rodzaju 49,24
„Jednak jego łuk został potężny i wzmocniły się ramiona jego rąk dzięki rękom mocnego Boga Jakuba, stamtąd pasterz i opoka Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jednak został potężny łuk jego, a zmocniły się ramiona rąk jego, w rękach mocnego Boga Jakóbowego, stąd się stał pasterzem i opoką Izraelową."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּ֤שֶׁב
va.Te.shev
i to pozostało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּאֵיתָן֙
be.'ei.Tan
w trwałości
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קַשְׁתּ֔וֹ
kash.To
łuk jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּפֹ֖זּוּ
vai.ya.Fo.zu
i byli zwinni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָדָ֑יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִידֵי֙
mi.Dei
z [rąk]
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.