Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 132,5

Póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania dla potężnego Boga Jakuba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַד־
'ad-
aż do
przyimek
אֶמְצָ֣א
'em.Tza'
znajdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָ֭קוֹם
Ma.kom
miejsce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
dla JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת
mish.ka.Not
mieszkania
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לַאֲבִ֥יר
la.'a.Vir
dla [tego] potężnego (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲקֹֽב׃
ya.'a.Ko
Jakub
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział Ps 132 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.