Studiuj werset
Księga Psalmów 132,6
„Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ
she.ma.'a.Nu.ha
słyszeliśmy o tym
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְ֝צָאנ֗וּהָ
me.tza.Nu.ha
znaleźliśmy to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּשְׂדֵי־
bis.dei-
na polach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.