Studiuj werset
Księga Aggeusza 2,21
„Mów do Zorobabela, namiestnika Judy: Ja wstrząsnę niebiosami i ziemią;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem stało się słowo Pańskie powtóre do Aggieusza dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּֽחַת־
pa.chat-
namiestnik
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מַרְעִ֔ישׁ
mar.'Ish
mam zamiar wstrząsnąć
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
Cały rozdział Ag 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.