Studiuj werset
Księga Psalmów 46,6
„Wzburzyły się narody, zachwiały się królestwa, on wydał swój głos i rozpłynęła się ziemia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone;poratuje go Bóg zaraz z poranku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָמ֣וּ
ha.Mu
oni byli w zgiełku
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מָ֣טוּ
Ma.tu
zatrzęśli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּ֝קוֹל֗וֹ
be.ko.Lo
głosem jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָּמ֥וּג
ta.Mug
to stopiło się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.